Etiquetado: the simpler way